"ডাহিন" meaning in All languages combined

See ডাহিন on Wiktionary

Adjective [Early Assamese]

Forms: ḍahino [romanization]
Etymology: From Gaudi-Kamarupi Prakrit ডাহিণ (ḍāhiṇa), from Magadhi Prakrit 𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (dāhiṇa) with retroflexion, from Sanskrit दाक्षिण (dākṣiṇa, “right”), from दक्षिण (dakṣiṇa, “right, south”). Cognates include Bengali ডান (ḍan), Hindi दाहिना (dāhinā). Etymology templates: {{inh|inc-oas|pra-mag|𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡}} Magadhi Prakrit 𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (dāhiṇa), {{inh|inc-oas|sa|दाक्षिण||right}} Sanskrit दाक्षिण (dākṣiṇa, “right”), {{cog|bn|ডান}} Bengali ডান (ḍan), {{cog|hi|दाहिना}} Hindi दाहिना (dāhinā) Head templates: {{head|inc-oas|adjective}} ডাহিন (ḍahino)
  1. right (side) Wikipedia link: Bengali-Assamese
    Sense id: en-ডাহিন-inc-oas-adj--T8FLSq~ Categories (other): Early Assamese entries with incorrect language header, Undetermined language links

Download JSON data for ডাহিন meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (dāhiṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "दाक्षिण",
        "4": "",
        "5": "right"
      },
      "expansion": "Sanskrit दाक्षिण (dākṣiṇa, “right”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ডান"
      },
      "expansion": "Bengali ডান (ḍan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "दाहिना"
      },
      "expansion": "Hindi दाहिना (dāhinā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Gaudi-Kamarupi Prakrit ডাহিণ (ḍāhiṇa), from Magadhi Prakrit 𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (dāhiṇa) with retroflexion, from Sanskrit दाक्षिण (dākṣiṇa, “right”), from दक्षिण (dakṣiṇa, “right, south”). Cognates include Bengali ডান (ḍan), Hindi दाहिना (dāhinā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍahino",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ডাহিন (ḍahino)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Drew Vishnu on the shoulder of the Garuda,\non the right it's Lakshmi and on the left side it's Saraswati.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Ayodhya Kanda",
          "roman": "ḍahinoto lokṣmī bamopaśe sorosbotī.",
          "text": "বিষ্ণুক লেখিলা গড়ুৰৰ স্কন্ধে আতি।\nডাহিনত লক্ষ্মী বামপাশে সৰস্বতী॥\nbiṣṇuko lekhila goṛuroro skondhe ati,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right (side)"
      ],
      "id": "en-ডাহিন-inc-oas-adj--T8FLSq~",
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Bengali-Assamese"
      ]
    }
  ],
  "word": "ডাহিন"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (dāhiṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "sa",
        "3": "दाक्षिण",
        "4": "",
        "5": "right"
      },
      "expansion": "Sanskrit दाक्षिण (dākṣiṇa, “right”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ডান"
      },
      "expansion": "Bengali ডান (ḍan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "दाहिना"
      },
      "expansion": "Hindi दाहिना (dāhinā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Gaudi-Kamarupi Prakrit ডাহিণ (ḍāhiṇa), from Magadhi Prakrit 𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (dāhiṇa) with retroflexion, from Sanskrit दाक्षिण (dākṣiṇa, “right”), from दक्षिण (dakṣiṇa, “right, south”). Cognates include Bengali ডান (ḍan), Hindi दाहिना (dāhinā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍahino",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oas",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ডাহিন (ḍahino)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Early Assamese",
  "lang_code": "inc-oas",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Assamese adjectives",
        "Early Assamese entries with incorrect language header",
        "Early Assamese lemmas",
        "Early Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Early Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Early Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Early Assamese terms with quotations",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Drew Vishnu on the shoulder of the Garuda,\non the right it's Lakshmi and on the left side it's Saraswati.",
          "ref": "14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Ayodhya Kanda",
          "roman": "ḍahinoto lokṣmī bamopaśe sorosbotī.",
          "text": "বিষ্ণুক লেখিলা গড়ুৰৰ স্কন্ধে আতি।\nডাহিনত লক্ষ্মী বামপাশে সৰস্বতী॥\nbiṣṇuko lekhila goṛuroro skondhe ati,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right (side)"
      ],
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Bengali-Assamese"
      ]
    }
  ],
  "word": "ডাহিন"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.